H₂-ready Achat · Location · Service de torchage
Torchères robustes en acier inoxydable pour gaz naturel, biogaz, propane, gaz de ville et hydrogène — la DN 50 jusqu'à 16 bar. Testées DBI, plus de 99 % de combustion selon l'article 17 du règlement européen sur le méthane. À l'achat, en location ou réalisé par nos soins.
Règlement UE 2024/1787 sur le méthane
L'article 17 du règlement impose deux exigences aux torchères. Pour tous les appareils — y compris existants — le délai a expiré le 5 février 2026. Les torchères DN 25 et DN 50 satisfont aux deux, attesté par le DBI Freiberg.
Le règlement n'autorise pas plus de 1 % de méthane résiduel dans les gaz d'échappement. Le DBI — Gastechnologisches Institut gGmbH Freiberg, groupe indépendant du DVGW — a testé les deux tailles selon le règlement UE 2024/1787, la VDI 2105 (10/22) et la TA-Luft (08/2021). Les deux appareils portent la marque de contrôle DBI.
Les deux torchères fonctionnent avec une veilleuse au propane permanente qui brûle pendant toute l'opération de torchage. C'est précisément pourquoi le règlement l'exige : le gaz qui s'échappe est réenflammé à tout moment, même si la flamme principale s'éteint brièvement. Une bouteille de propane de 6 kg suffit en pratique pour 48 à 72 heures de fonctionnement continu.
Les quantités torchées doivent être relevées et documentées de façon vérifiable. La mallette de mesure volumétrique enregistre le débit et la quantité en PDF pendant le torchage — pour l'administration, la qualité et l'audit.
| Caractéristique | Valeur de méthane résiduel la plus élevée mesurée | Combustion |
|---|---|---|
| Gasfackel DN 25 | 0,16 % | au moins 99,8 % |
| Gasfackel DN 50 | 0,57 % | au moins 99,4 % |
Sur la DN 25, plus aucun méthane résiduel n'était détectable à partir de 0,5 bar de pression d'écoulement. Sur la DN 50, la valeur la plus élevée a été mesurée à des débits allant jusqu'à 1 800 m³/h.
Et en fonctionnement hydrogène ? En janvier 2025, le DBI a également testé la DN 25 avec de l'hydrogène pur (99,9 %). À 100-360 m³/h et 0,10-0,40 bar de pression d'écoulement, l'hydrogène résiduel imbrûlé se situait entre 13 et 0,5 ppm — le DBI atteste une combustion complète jusqu'à 0,4 bar et 360 m³/h. Selon le rapport, le fonctionnement à l'hydrogène génère des valeurs de NOx nettement plus élevées qu'au gaz naturel ; pour un torchage de courte durée, celles-ci ne sont pas soumises à des valeurs limites.
Les deux exigences ci-dessus concernent l'appareil. Deux autres s'adressent à vous en tant qu'exploitant. Nous les reproduisons en l'état de nos connaissances — l'appréciation pour votre installation vous revient.
« Lorsque des allumeurs automatiques ou des veilleuses permanentes sont utilisés, les exploitants doivent utiliser des détecteurs de flamme pour la surveillance continue de la flamme principale ou de la veilleuse, afin de garantir qu'aucun gaz n'est rejeté non brûlé. »Article 17, paragraphe 4
Nos appareils fonctionnent avec une veilleuse permanente. Le contrôle optique de flamme remplit exactement cette fonction — il est inclus dans les versions PREMIUM PRO PLUS (DN 25) et PREMIUM-PRO+ (DN 50). Nous le recommandons ; c'est à vous de décider s'il est nécessaire pour votre application.
« Lorsque les torchères ou autres dispositifs de combustion ne sont pas utilisés régulièrement, les exploitants doivent les inspecter avant chaque utilisation. »Article 17, paragraphe 3
Les torchères utilisées régulièrement doivent être inspectées tous les 15 jours. Les appareils mobiles sont généralement employés de façon irrégulière — le contrôle s'applique alors avant chaque utilisation. Les irrégularités constatées doivent être corrigées sous six heures. Nous formons votre équipe à cela.
Ces indications reprennent le texte du règlement et ne constituent pas un conseil juridique. L'application de l'article 17 à votre installation relève de votre appréciation ou de celle de votre bureau d'études.
Vous n'êtes pas sûr que votre appareil existant apporte la preuve ? Appelez-nous — nous passons les exigences en revue avec vous.
Gamme de produits
Deux tailles de torchères et des composants système assortis — du branchement domestique au pipeline 100 bar. Toutes en acier inoxydable, multigaz (gaz naturel, biogaz, propane, gaz de ville, hydrogène) et disponibles en plusieurs versions.
Torchères
Le polyvalent mobile pour réseaux de distribution et branchements — compact et rapide à installer.
Pour gros volumes et haute pression — conduites de transport, construction de pipelines, forages.
Composants système
Mesure et enregistre le volume torché — l'accessoire obligatoire pour une documentation vérifiable selon le règlement européen sur le méthane.
Réduit les pressions de pipeline jusqu'à 100 bar à une pression de torchage sûre — avec un minimum d'installation. Certifiée ATEX, pour méthane et hydrogène.
Un obstacle est placé en travers de la conduite. Derrière lui, des tourbillons se détachent alternativement à gauche et à droite — une double rangée régulière, nommée d'après le physicien Theodore von Kármán. Sur une large plage, la fréquence de détachement dépend uniquement de la vitesse d'écoulement : vitesse doublée, fréquence doublée.
Écoulement
Corps non profilé
6,0 m/s·× 20 tourbillons par seconde par rapport à 0,3 m/s
Observez ceci en déplaçant le curseur : les tourbillons ne se rapprochent pas. Leur écartement est fixé par la largeur du corps non profilé, non par la vitesse — ils défilent simplement plus vite. C'est précisément pour cela qu'il en arrive davantage par seconde au capteur.
Plongez un bâton dans un ruisseau. Derrière lui, des tourbillons se forment — tantôt à gauche, tantôt à droite, toujours en alternance. Si l'eau va plus vite, les tourbillons se succèdent plus vite. C'est exactement ce qui se passe dans la mallette de mesure, mais avec du gaz : un corps non profilé est placé dans la conduite et, derrière lui, l'appareil compte les tourbillons. Le nombre de tourbillons par seconde donne la vitesse ; la vitesse multipliée par la section de la conduite donne la quantité. Le même phénomène fait claquer un drapeau au vent et chanter une ligne aérienne dans la tempête.
Le curseur couvre la plage de mesure de l'appareil : 0,3 à 30 m/s dans la section de mesure. Les chiffres sont à l'échelle. Le mouvement de l'image est comprimé — sur toute la plage, la fréquence varie d'un facteur cent, ce qui serait impossible à suivre en haut de plage.
La valise de mesure compte ces détachements. Comme seule leur fréquence compte et non la force de l'écoulement, la densité du gaz n'a aucune importance. Pour le torchage, c'est le point décisif : gaz naturel, biogaz, propane et hydrogène diffèrent en densité d'un facteur important — une méthode dépendante de la densité devrait être réétalonnée pour chaque type de gaz.
C'est vous qui indiquez le gaz — pas l'appareil. Pour la conversion en mètres cubes normaux, vous indiquez dans l'appareil quel gaz vous torchez. Il ne peut pas le vérifier : il compte des tourbillons, pas une composition. Ce qui est saisi, il le prend pour acquis. Un mauvais gaz signifie une mauvaise valeur normalisée — et celle-ci figure ensuite dans le rapport destiné à l'autorité.
Tous les prix HT, TVA 19 % en sus · Situation 07/2026 · Prix contractuels de toutes les versions dans la boutique
Vous n'achetez pas seulement un appareil. Nous le configurons pour votre intervention. Nous l'entretenons, le réparons et prenons en charge le contrôle annuel de la robinetterie — dans notre atelier de Leipzig. Au téléphone, vous avez quelqu'un qui torche lui-même. Et en cas d'urgence, un appareil de location est prêt à être retiré en une heure. Qui ne regarde que le prix d'achat trouvera moins cher. Qui veut que l'appareil fonctionne au moment où il se trouve devant est au bon endroit.
Points forts
DN 50 jusqu'à 16 bar, DN 25 jusqu'à 5 bar. La pression d'écoulement est la pression réellement présente à l'appareil pendant le torchage — plus elle est élevée, plus le débit de gaz possible est important.
Pression d'écoulement = la pression du gaz en mouvement directement à l'appareil (pas la pression statique). Elle détermine la quantité de gaz torchable en sécurité par heure.
Visible : le tube montant supérieur avec surveillance de flamme et le tube rallonge diffuseur monté (DN 50, +1 800 mm, inox V2A). À haute pression d'écoulement, la rallonge remonte la sortie de flamme — le rayonnement thermique est déplacé vers le haut et la chaleur rayonnée au sol diminue nettement. Haubané par trois œillets, à utiliser à partir de 1 bar de pression de conduite.
La buse Venturi — VENKRO 25 pour la DN 25, VENKRO 50 pour la DN 50, toutes deux en instance de brevet (Patent Pending) — aspire activement le gaz résiduel hors de la conduite, jusqu'au domaine ppm et donc bien en dessous de 50 % de la LIE. Un balayage à l'azote séparé peut être évité : pas de bouteilles à commander, transporter, raccorder et retourner.
Buse Venturi = un rétrécissement où l'air comprimé en mouvement crée une dépression et aspire le gaz résiduel de la conduite — sans pompe.
Visible : la buse Venturi avec raccord d'air comprimé. Pour aspirer la conduite — l'air comprimé sans huile crée une dépression dans la buse et extrait le gaz résiduel. N'utiliser que des compresseurs de chantier sans huile, 8–16 bar et au moins 1,6 m³/min. Ouvrir une purge à l'extrémité opposée. Si la flamme primaire s'éteint : couper l'air, mesurer la concentration — n'arrêter qu'en dessous de 50 % de la LIE.
En option pour les deux appareils — la surveillance optique contrôle la flamme de manière fiable, même avec des gaz peu visibles comme l'hydrogène.
Surveillance optique de flamme = un capteur détecte par lumière/UV si la flamme brûle et signale immédiatement toute extinction.
Visible : l'écran de la surveillance optique de flamme. Appuyer sur l'interrupteur central — LED rouge = batterie OK, aucune flamme détectée (méthane et hydrogène compris), LED verte = flamme présente. La batterie LiFePO4 tient env. 120 heures en continu ; recharger au plus tard après 20 jours d'inutilisation.
Montage rapide — l'appareil est opérationnel en environ deux minutes. L'outillage nécessaire est inclus dans la mallette, idéal pour les sites changeants.
Conseil, entretien et service directement par AB Industrie — circuits courts, joignables et fiables.
Nous initions votre équipe et formons à l'utilisation sûre de la technique de torchage — concret et sur site sur demande.
Données techniques
Configurateur
Cinq réponses suffisent. Vous obtenez la version adaptée avec sa référence et les accessoires assortis — et pouvez demander l'ensemble.
Notre recommandation
Une présélection, pas un dimensionnement contractuel. Ce qui compte est la pression d'écoulement à l'appareil — en cas de doute, appelez-nous.
| Caractéristique | Gasfackel DN 25 | Gasfackel DN 50 |
|---|---|---|
| Diamètre nominal | DN 25 (1") | DN 50 (2") |
| Débit à 5 bar | ~700 m³/h | ~2.000 m³/h |
| Plage de pression | 5 mbar – 5 bar | 5 mbar – 16 bar |
| Arrête-flamme | jusqu'à 1,5 bar H₂ · 5 bar méthane/biogaz/propane | non nécessaire par conception |
| Sécurité anti-retour | bis 5 bar | bis 16 bar |
| Robinetterie de sécurité | GRS25 (IBEDA) · DVGW | GRV50 (IBEDA) · DVGW |
| Allumage | Allumage piézo propane | Allumage piézo propane |
| Surveillance de flamme | optique en option | optique en option |
| Types de gaz | Gaz naturel · biogaz · propane · gaz de ville · H₂ | Gaz naturel · biogaz · propane · gaz de ville · H₂ |
| Flexible de raccordement · norme | ISO 3821 (EN 559) | EN 1762:2018 · CE |
| Plage de température | −20 °C … +70 °C | −20 °C … +70 °C |
| Matériau | Inox 1.4301, microbillé | Inox 1.4301, microbillé |
| Hauteur totale | 2.140 / 2.230 mm | 2.145 / 2.240 mm |
| Poids (appareil + chariot) | 15 + 15 kg | 38 + 27 kg |
| Chariot de transport (L × l × H) | 1.190 × 492 × 222 mm | 1.458 × 469 × 285 mm |
| Préfiltre | 0,1 mm · sur le tube principal | 0,1 mm · dans le raccord de flexible |
| Usage typique | Réseaux de distribution, branchements, petits réservoirs | Conduites de transport / haute pression, pipelines |
Règle générale : Pour des volumes de gaz résiduel jusqu'à environ 700 m³/h (à 5 bar), la DN 25 suffit. Si vous torchez régulièrement de plus gros débits ou travaillez à haute pression, la DN 50 est le choix sûr — elle couvre aussi la plage de la DN 25 pour les usages mixtes.
Quand une torchère a-t-elle besoin d'un pare-flamme ? Tout dépend si le tube de torchère est ouvert vers le haut. Sur la DN 50, il l'est toujours : aucune contre-pression ne peut s'établir qui permettrait à une flamme de remonter dans la conduite. Un pare-flamme n'est donc pas nécessaire par conception – la torchère est équipée du clapet anti-retour de gaz IBEDA GRV50, et de la robinetterie de sécurité GRS50 selon DIN EN ISO 5175-2 en version 5 bar. Avant chaque intervention, il faut de toute façon vérifier que le tube est dégagé. Il n'existe pas de silencieux pour la DN 50. La DN 25 est livrée avec un silencieux à visser dans sa mallette. Dès qu'il est en place, le système n'est plus ouvert vers le haut – un pare-flamme devient alors obligatoire. Sans silencieux, la même règle s'applique que pour la DN 50.
Transport et portage Le chariot roule. S'il doit être porté, le fabricant prescrit les poignées frontales et deux personnes — sinon la charge admissible est dépassée. Si une seule personne est disponible, le chariot et le module de colonne montante peuvent être portés séparément. Sur la DN 25, cela représente 15 kg pour l'appareil et 15 kg pour le chariot, sur la DN 50 38 kg et 27 kg.
Versions et références
PREMIUM signifie acier inoxydable sur les deux tailles. PRO désigne la buse Venturi, PLUS le contrôle de flamme. Seule la DN 25 existe en plus en version ECO — la robinetterie de sécurité IBEDA y est en laiton au lieu d'acier inoxydable.
| Gasfackel DN 25 | Équipement | Référence |
|---|---|---|
| ECO | Robinetterie de sécurité IBEDA en laiton | 960800-001 |
| PREMIUM | Acier inoxydable, sans buse Venturi | 960800-002 |
| PREMIUM PRO | Acier inoxydable, avec buse Venturi VENKRO 25 | 960800-003 |
| PREMIUM PRO PLUS | Acier inoxydable, avec buse Venturi VENKRO 25 et contrôle de flamme | 960800-004 |
| Gasfackel DN 50 | Équipement | 5 barRobinetterie de sécurité GRS50 | 16 barClapet anti-retour de gaz GRV50 |
|---|---|---|---|
| PREMIUM | Acier inoxydable, sans buse Venturi | 960850-004 | 960850-008 |
| PREMIUM PLUS | Acier inoxydable, avec contrôle de flamme | 960850-003 | 960850-007 |
| PREMIUM PRO | Acier inoxydable, avec buse Venturi VENKRO 50 | 960850-002 | 960850-006 |
| PREMIUM PRO PLUS | Acier inoxydable, avec buse Venturi VENKRO 50 et contrôle de flamme | 960850-001 | 960850-005 |
| Accessoires | Description | Référence |
|---|---|---|
| Tuyau de dégazage DN 19 | GWPB 19 × 4,5 mm · propane, gaz naturel et biogaz · PN 20 · ISO 3821 · différentes longueurs | 960810 |
| Tuyau de dégazage DN 50 | 50 × 8,5 mm · propane, gaz naturel et biogaz · différentes longueurs | 960860 |
| Mallette de mesure de volume | jusqu'à 16 bar · gaz naturel et biogaz, propane, hydrogène et autres gaz | 960840 |
Composants système en détail
Classes de performance
La question décisive n'est pas de savoir quelle torchère est la plus grande. Elle est : à quelle pression de conduite pouvez-vous vous raccorder directement — sans détendre au préalable ?
| Classe de performance | Pression maximale | Raccordement direct jusqu'àsans détente |
|---|---|---|
| Petite torchère pour branchements | environ 1 bar | environ 1 bar |
| Torchère mobile basse pression | environ 1 bar | environ 1 bar |
| Torchère mobile moyenne pression | environ 2 bar | environ 2 bar |
| Gasfackel DN 25 | 5 bar | 5 bar |
| Gasfackel DN 50 | 16 bar | 16 bar |
| Gasfackel DN 50avec station de détente | 100 barg | 16 bar |
À propos de ces chiffres : Les indications sur les classes du marché résument des données constructeurs publiques et ne nomment délibérément aucun concurrent. Les débits des différents fabricants se réfèrent en partie à des mètres cubes normaux, en partie à des mètres cubes de service — une comparaison chiffrée directe n'est donc que partiellement possible. Ce qui est comparable sans ambiguïté, c'est la pression admissible.
Vous êtes devant une conduite à 4 bar. Avec une torchère prévue pour 1 ou 2 bar, il vous faut en plus une détente : un appareil supplémentaire à transporter, monter, raccorder et intégrer à l'évaluation des risques. Avec la DN 50, vous vous raccordez directement.
Le supplément pour la version 16 bar par rapport à la version 5 bar est de 175 € — sur un prix d'appareil à partir de 11 119 € HT, cela représente 1,6 %. Qui travaille ne serait-ce qu'une fois par an sur une conduite au-delà de 5 bar l'a déjà amorti.
Pour les conduites de transport à 40-100 barg, il existe la station mobile de détente : elle ramène la pression à 10-25 barg, avec des armatures certifiées ATEX, pour le méthane et l'hydrogène. La même DN 50 couvre ainsi aussi la haute pression, sans qu'un second système de torchage soit nécessaire.
Vous ne savez pas exactement quelle pression arrive réellement à l'appareil ? C'est précisément à cela que sert le conseil — pression statique et pression d'écoulement sont deux choses différentes.
Accessoires
Une torchère seule ne suffit souvent pas à une opération conforme. La mallette de mesure de volume figure ci-dessus comme composant système — voici la gamme d'accessoires complémentaires, adaptée aux DN 25 et DN 50.
Rehausse la sortie de flamme de 1 800 mm pour plus de distance de sécurité et de visibilité. Inox V2A, avec trois œillets pour haubans. À utiliser uniquement à partir de 1 bar de pression de conduite — à pression inférieure, la flamme brûle de façon incomplète dans le tube.
Sur demandeVoir le produit
Stabilisent le trépied contre le glissement et le basculement — surtout par vent et sur sol dur ou irrégulier. Pose rapide, sans outils.
Sur demandeVoir le produit
GWPB DN 19 × 4,5 mm pour propane, gaz naturel et biogaz, PN 20, ISO 3821, longueur au choix — pour la DN 25. Non homologué pour l’hydrogène.
Sur demandeVoir le produit
DN 50 × 8,5 mm pour propane, gaz naturel et biogaz — EN 1762:2018 · CE, pour la DN 50, raccords aux deux extrémités. Non homologué pour l’hydrogène.
Sur demandeVoir le produit
Protège l'appareil et les accessoires en transport et stockage — séparément pour DN 25 et DN 50, inox 1.4301.
Sur demandeVoir le produit
Piquets de terre, adaptateurs de raccordement, manomètre et coffret de transport font partie de l'appareil — le tout en acier inoxydable 1.4301. Non inclus : flexible de dégazage et bouteille de propane pour la veilleuse. Nous fournissons le flexible adapté ; pour l'hydrogène, nous vous renvoyons à la société Mordhorst.
inclusAchat, location ou service de torchage
Vous n'êtes pas obligé d'acheter un appareil. Le choix dépend de la fréquence du torchage et de la disponibilité de votre propre personnel.
Location
Pour un chantier unique, un incident ou un essai avant achat, inutile d'acheter un appareil. Les deux tailles sont disponibles en location — entièrement équipées.
| Caractéristique | Location | Achat |
|---|---|---|
| Convient pour | projet ponctuel, incident, essai avant achat | exploitation régulière du réseau, plusieurs équipes |
| Durée minimale | 1 jour · de l'expédition au retour | — |
| Facturation | tarif journalier, hebdomadaire ou mensuel | unique |
| Caution | en règle générale aucune | — |
| Déduction | imputable sur un achat ultérieur après accord | — |
Nos appareils de location sont systématiquement en version complète — vous ne louez pas la version allégée.
Livraison par transporteur, livraison par nos soins ou enlèvement à Leipzig — à vous de choisir. Une formation sur l'appareil est possible sur site moyennant supplément, ou en ligne via Teams ou Meet. Par téléphone aussi, mais c'est plus laborieux : lors du torchage, il vaut mieux avoir le même appareil sous les yeux.
Incident ? Si un appareil de location est en stock, vous pouvez le retirer à Leipzig en une heure. Appelez plutôt que de commander — au téléphone, deux minutes suffisent pour savoir ce qui est disponible.
Indiquez-nous la période, l'application et la pression de conduite. Nous communiquons les tarifs journaliers, hebdomadaires et mensuels sur demande.
Service de torchage
Vous n'avez ni à acheter ni à louer un appareil. Si vous devez éliminer du gaz résiduel une à deux fois par an, nous venons chez vous avec la torchère et prenons l'opération en charge.
L'étendue dépend de vos besoins : uniquement le montage et l'exploitation de la torchère, ou en plus le relevé des quantités avec la mallette de mesure et son protocole pour votre documentation. Sur place, c'est le dirigeant lui-même ou un collègue. Nous intervenons dans toute l'Allemagne ; à court terme également si appareil et personnel sont disponibles. Facturation après accord — étendue et charge dépendent de l'intervention.
Nous travaillons avec une flamme nue et le rayonnement thermique correspondant. Pour que l'intervention fonctionne, il nous faut de votre part :
La bouteille de propane pour la veilleuse, c'est nous qui l'apportons.
Vous seul pouvez juger quelles autorisations sont nécessaires sur votre site — cela dépend de votre installation, de votre exploitant et de l'autorité locale. Nous vous disons ce dont nous avons besoin techniquement ; l'autorisation d'exploitation vous incombe.
Applications
Avant toute intervention sur une conduite, le gaz résiduel doit partir. La torchère le brûle de façon contrôlée hors de la zone de travail.
Lors du remplissage, le gaz chasse l'air. Le mélange gaz-air passe par la torchère et est brûlé proprement.
Le débit et le volume doivent être enregistrés et archivés — assuré en parallèle par la mallette de mesure de volume.
Déroulement
À l'exemple de la torchère DN 50 — de l'installation à la valise rangée. Pour la DN 25, le déroulement est identique, une taille en dessous.
Cet aperçu ne remplace pas la notice d'utilisation. Seules font foi la notice de l'appareil et les règles applicables aux travaux sur installations véhiculant du gaz, par exemple la DGUV Information 203-090. La notice est fournie avec chaque appareil ; sur demande, nous vous l'envoyons au préalable. Vous préférez confier l'opération ? Nous torchons aussi pour vous.
Savoir & pratique
Des questions qui reviennent régulièrement au téléphone — avec des réponses plus détaillées qu'une FAQ ne le permet.
Les vapeurs de siloxane brûlent sur le catalyseur chaud en dioxyde de silicium et se déposent en couche vitreuse sur la surface active. Le capteur ne meurt pas, il devient sourd. C'est précisément ce qui rend le cas dangereux : une panne se voit, une valeur trop basse non.
| Type de capteur | Ce qui se passe |
|---|---|
| Pellistor — catalytique, mesure Ex et CH₄ | Le plus critique. Le SiO₂ recouvre la surface active, l'affichage descend trop bas ou à zéro. Irréversible — le capteur doit être remplacé. |
| O₂ zircone — oxygène résiduel, 600–700 °C | Même mécanisme, car il travaille aussi à chaud. Le SiO₂ obstrue l'électrode poreuse : dérive et réponse lente. |
| Cellule électrochimique — O₂, CO, H₂S | Moins sujette à un vrai empoisonnement. Mais un film d'aérosol sur le filtre fritté et la membrane allonge le temps de réponse et atténue l'affichage. |
| NDIR / infrarouge | Insensible à l'empoisonnement. Mais un film de silicone sur la fenêtre et le miroir réduit la transmission — généralement récupérable par nettoyage. |
Un brouillard de pulvérisation à quelques mètres ou les vapeurs de pièces fraîchement traitées dans la même pièce suffisent.
En pratique : le spray silicone n'a rien à faire dans la même mallette ni dans la même cabine que l'appareil de mesure. Il en va de même des graisses d'étanchéité siliconées, des agents démoulants, des sprays détecteurs de fuites et de certains produits de soin des mains. Pour les joints et les raccords PE, utiliser des lubrifiants sans silicone — à base de savon ou de PTFE. C'est de toute façon le meilleur choix, car les résidus de silicone provoquent ensuite des défauts de mouillage au revêtement et des problèmes au soudage.
La quantité de gaz dans les conditions normales découle du volume géométrique du tronçon et de la pression absolue :
Volume normal ≈ longueur × section × pression absolue
La pression absolue est la pression de service plus environ 1 bar de pression atmosphérique. La section vaut π/4 × diamètre au carré.
| Tronçon | géométrique | conditions normales |
|---|---|---|
| Conduite de distribution DN 200, 500 m, 4 bar | 15,7 m³ | ~79 m³ |
| Conduite de transport DN 500, 5 km, 16 bar | 982 m³ | ~16.700 m³ |
Pour la durée, ce n'est au mieux qu'un ordre de grandeur. À 5 bar de pression d'écoulement, la DN 50 traite environ 2 000 m³/h — à 5 bar. Quand la pression baisse, le débit baisse avec elle ; vers la fin, il ne vient presque plus rien.
Et ce n'est qu'ensuite que commence la seconde partie : la buse Venturi ne fonctionne qu'une fois la conduite dépressurisée. Le temps nécessaire pour que la valeur mesurée passe sous la moitié de la limite inférieure d'explosivité dépend de l'état de la conduite — incrustations et dépôts continuent longtemps à libérer du gaz. Personne ne peut le prévoir exactement.
Et le calcul vaut pour le tronçon compris entre les robinets d'arrêt. Lequel, seul l'exploitant le sait.
Le gaz est une marchandise. Ce qui se trouve dans la conduite a été payé par l'exploitant ; le brûler lui coûte cet argent une seconde fois. Avant une révision, un tronçon est donc en règle générale transvasé — vers un tronçon voisin, vers un stockage, de nouveau dans le réseau.
La conduite n'en est pas vidée pour autant. Ce qui subsiste après le transvasement doit malgré tout sortir avant que quiconque n'ouvre la conduite. C'est là que commence le torchage — pas avec une conduite pleine.
Et il existe des cas où le transvasement n'est pas possible. C'est à l'exploitant d'en décider au cas par cas. Cela ne se juge pas de l'extérieur.
Sans la seconde étape, un mélange inflammable subsiste dans le tronçon. Avec elle, le tronçon peut être coupé.
Ce que l'équipement doit pouvoir faire relève de l'article 17 — vous le trouverez plus haut sur cette page. L'article 15 régit autre chose : la question de savoir si le torchage est permis.
« L'évacuation dans l'atmosphère est interdite, sauf dans les circonstances prévues au présent article. Le torchage de routine est interdit. »Article 15, paragraphe 1
Les deux ne sont autorisés qu'en cas d'urgence, de dysfonctionnement — ou lorsqu'ils sont inévitables et strictement nécessaires. Le règlement énumère des situations précises. Deux d'entre elles concernent directement le torchage mobile :
La réserve figurant au point k) reprend exactement la règle du thème précédent — sous forme de texte réglementaire. Le réacheminement prime sur le torchage.
« Outre les conditions énoncées aux paragraphes 2 et 3, le torchage n'est autorisé que lorsque la réinjection, l'utilisation sur site, le stockage en vue d'une utilisation ultérieure ou l'acheminement du méthane vers un marché ne sont pas réalisables pour des raisons autres que des considérations économiques. »Article 15, paragraphe 6
Ce qui compte dans cette phrase, ce sont les mots « autres que des considérations économiques » : le fait que le réacheminement coûterait plus cher n'est expressément pas admis comme justification.
À l'inverse, le torchage prime sur l'évacuation à l'atmosphère. Selon le paragraphe 4, on ne peut évacuer que si le torchage n'est pas techniquement réalisable — parce que la flamme ne peut être allumée ou maintenue, parce que cela compromettrait la sécurité, ou parce que le bilan des émissions serait moins bon. Cette justification doit être démontrée à l'autorité compétente.
L'annexe III énumère les informations à fournir. Pour la quantité, il faut une mesure — c'est à cela que sert la valise de mesure de volume.
Le règlement s'applique au secteur de l'énergie : production et traitement du pétrole et du gaz fossile, puits, transport et distribution de gaz naturel, stockage souterrain, installations de GNL et mines de charbon (article 1er, paragraphe 2). Les installations de biogaz et les utilisateurs finals industriels n'en relèvent pas — d'autres règles s'y appliquent.
Ces informations reprennent le texte du règlement et ne constituent pas un conseil juridique.
Sans ces données, ni la taille ni le dispositif de sécurité ne peuvent être déterminés.
Nous apportons la bouteille de propane lorsque nous réalisons l'intervention.
Faut-il informer les pompiers, des autorisations sont-elles nécessaires, que donne l'évaluation des risques — cela dépend de vos conditions locales et de vos règles internes. La DGUV Information 203-090 sert de guide. Nous conseillons, mais nous ne pouvons pas décider à votre place.
Des petits réservoirs aux grands projets — retours d’expérience.
Lire l’article → EU-DokuPourquoi l’enregistrement du volume torché est désormais obligatoire.
Lire l’article → TechnikTorchères mobiles jusqu’à 16 bar — technique et choix en détail.
Lire l’article →Questions fréquentes
Pourquoi AB Industrie
Beaucoup fournissent une torchère. Nous fournissons le torchage complet et vérifiable — une technique coordonnée d’une seule source, soutenue par le service et les pièces détachées.
Torchère, mallette de mesure de volume, station de détente et accessoires — coordonnés entre eux plutôt que des pièces isolées de différents fournisseurs. Un seul interlocuteur pour tout le processus.
La buse Venturi aspire activement le gaz résiduel de la conduite — bien en dessous de 50 % de la LIE, jusqu’à la plage ppm. Un balayage séparé à l’azote peut ainsi être évité.
Louer pour un seul projet ou acheter durablement — vous décidez avec flexibilité selon la fréquence d’utilisation. Avec initiation et livraison sur demande.
Jusqu’à 16 bar de pression d’entrée et environ 2 000 m³/h (DN 50) — avec la station de détente, même des pressions de pipeline jusqu’à 100 bar. Nettement plus que les torchères basse pression courantes.
Maintenance, réparation et pièces courantes directement depuis notre atelier à Leipzig — sans passer par le fabricant, rapidement joignable et avec initiation sur demande.
La mallette de mesure de volume enregistre automatiquement le débit et le volume au format PDF — à l’épreuve des audits pour les autorités, l’AQ et les audits selon le règlement méthane UE 2024/1787.
Les armatures de sécurité IBEDA doivent être contrôlées au moins une fois par an quant à l'étanchéité et la sécurité contre le retour de gaz — pour le GRV50 selon la TRBS 1201, tableau 2. Cela ne peut pas se faire sur chantier : l'appareil est entièrement démonté pour cela. Les appareils de contrôle et d'essai ainsi que le dispositif spécial de démontage et de montage se trouvent exclusivement dans notre atelier de la Plautstraße. Nous y avons déjà entretenu et contrôlé des dizaines d'appareils.
| Étape d'essai | DN 25 | DN 50 |
|---|---|---|
| jusqu'au robinet principal | 8 bar | 24 bar |
| appareil complet | 6 bar | 17 bar |
Le contrôle est consigné. Vous recevez le procès-verbal avec l'entretien — pour votre dossier, la qualité et la preuve auprès de l'administration.
Et avant chaque utilisation ? L'article 17, paragraphe 3, du règlement européen exige pour les torchères utilisées irrégulièrement une inspection avant chaque utilisation. Nous formons votre équipe à ce qu'il faut vérifier.
Le fabricant distingue deux niveaux. Le L1, vous le faites vous-même, juste après l'intervention. Le L2 est l'entretien annuel décrit ci-dessus — l'appareil y est entièrement démonté.
Le tuyau de dégazage et le tuyau propane ont une durée d'usure de huit ans. La température, les UV, le contact avec les fluides et de fortes sollicitations mécaniques la raccourcissent — d'où le contrôle visuel dans la routine L1.
Le silicone n'attaque pas la torchère, mais les appareils de mesure : L'appareil lui-même ne craint rien du silicone. Ce sont les détecteurs Ex et méthane présents sur le même chantier qui sont menacés : les vapeurs de siloxane brûlent sur le pellistor en dioxyde de silicium et se déposent en couche vitreuse sur la surface active. Le capteur ne meurt pas, il devient sourd — l'appareil continue et affiche trop bas, voire rien. Un brouillard à quelques mètres suffit. Le spray silicone n'a donc rien à faire dans la même mallette ni dans la même cabine que l'appareil de mesure. Plus d'informations dans le guide
Important pour votre garantie : L'entretien annuel est classé par le fabricant au niveau L2 et ne peut être réalisé que par KROHSE GmbH ou l'un de ses partenaires de service — sinon les droits à la garantie et à la responsabilité s'éteignent immédiatement. Nous sommes partenaire officiel de vente et de service de KROHSE GmbH pour l'Allemagne ; chez nous, les deux sont préservés. Liste des partenaires KROHSE
À propos de nous
Frank Abraham a fondé AB Industrie Service à Leipzig en 2010 — après des années passées à conseiller les équipes de canalisation sur le terrain, dans la tranchée, l'outil à la main. N'entre dans notre gamme que ce avec quoi nous travaillerions nous-mêmes. Pour le torchage, c'est KROHSE : nous sommes partenaire officiel de vente et de service pour l'Allemagne, nous conseillons avant l'achat, livrons l'appareil adapté avec ses accessoires et l'entretenons ensuite dans notre propre atelier.
Références
Nos propres interventions — réalisées avec nos appareils, en partie sur commande, en partie en prestation.
Partout où du gaz est acheminé ou stocké, la question finit par se poser : où le mettre ? Lors d'une révision, d'une réparation, d'une conversion ou d'une mise hors service. Cette liste décrit des cas d'application — non des interventions réalisées.
Votre cas n'y figure pas ? Cela conviendra probablement quand même. Indiquez-nous la quantité de gaz résiduel, la pression et le type de gaz — nous vous dirons si c'est possible et avec quelle taille.
Conseil personnalisé
Assez petits pour écouter. Assez grands pour livrer. Pas de catalogues à éplucher, pas de devinettes : vous décrivez l'application, la quantité de gaz résiduel, la pression et le type de gaz — nous recommandons la torchère adaptée avec la métrologie et la livrons. Dans toute l'Europe.
Contact
Décrivez votre application et vos volumes de gaz résiduel — nous recommanderons l'appareil adapté et la mesure nécessaire.
Plus rapide par téléphone : 0176 10216596 · lun–ven à partir de 8 h