H₂-ready Acquisto · Noleggio · Servizio di torcia
Torce robuste in acciaio inox per gas naturale, biogas, propano, gas di città e idrogeno — la DN 50 fino a 16 bar. Testate DBI, oltre il 99 % di combustione secondo l'articolo 17 del Regolamento UE sul metano. Acquisto, noleggio o servizio eseguito da noi.
Regolamento UE 2024/1787 sul metano
L'articolo 17 del regolamento pone due requisiti alle torce a gas. Per tutti gli apparecchi — anche esistenti — il termine è scaduto il 5 febbraio 2026. Le torce DN 25 e DN 50 soddisfano entrambi, attestato dal DBI Freiberg.
Il regolamento ammette al massimo l'1 % di metano residuo nei fumi. Il DBI — Gastechnologisches Institut gGmbH Freiberg, gruppo indipendente del DVGW — ha testato entrambe le taglie secondo il Regolamento UE 2024/1787, la VDI 2105 (10/22) e la TA-Luft (08/2021). Entrambi gli apparecchi portano il marchio di prova DBI.
Entrambe le torce lavorano con una fiamma pilota a propano permanente che resta accesa per tutta l'operazione. È esattamente per questo che il regolamento lo richiede: il gas in uscita viene riacceso in qualsiasi momento, anche se la fiamma principale si spegne brevemente. Una bombola di propano da 6 kg basta per esperienza a 48-72 ore di funzionamento continuo.
Le quantità bruciate devono essere rilevate e documentate in modo verificabile. La valigetta di misura registra portata e quantità in PDF durante il torchage — per autorità, QM e audit.
| Caratteristica | Valore massimo di metano residuo misurato | Combustione |
|---|---|---|
| Gasfackel DN 25 | 0,16 % | almeno il 99,8 % |
| Gasfackel DN 50 | 0,57 % | almeno il 99,4 % |
Sulla DN 25, a partire da 0,5 bar di pressione di flusso non era più rilevabile metano residuo. Sulla DN 50 il valore massimo è stato misurato con portate fino a 1.800 m³/h.
E nel funzionamento a idrogeno? Nel gennaio 2025 il DBI ha testato la DN 25 anche con idrogeno puro (99,9 %). Con 100-360 m³/h e 0,10-0,40 bar di pressione di flusso, l'idrogeno residuo incombusto era compreso tra 13 e 0,5 ppm — il DBI attesta una combustione completa fino a 0,4 bar e 360 m³/h. Secondo il rapporto, il funzionamento a idrogeno produce valori di NOx nettamente superiori rispetto al gas naturale; per il funzionamento breve della torcia non sono soggetti a valori limite.
I due requisiti sopra riguardano l'apparecchio. Altri due si rivolgono a voi come gestori. Li riportiamo secondo le nostre conoscenze — la valutazione per il vostro impianto spetta a voi.
«Se si utilizzano autoaccenditori o bruciatori pilota permanenti, i gestori devono impiegare sorveglianti di fiamma per il monitoraggio continuo della fiamma principale o della fiamma pilota, per garantire che non venga rilasciato gas incombusto.»Articolo 17, paragrafo 4
I nostri apparecchi lavorano con bruciatore pilota permanente. Il controllo ottico di fiamma svolge esattamente questo compito — è incluso nelle versioni PREMIUM PRO PLUS (DN 25) e PREMIUM-PRO+ (DN 50). Lo raccomandiamo; se sia necessario per il vostro impiego lo decidete voi.
«Se le torce a gas o altri dispositivi di combustione non sono utilizzati regolarmente, i gestori devono ispezionarli prima di ogni impiego.»Articolo 17, paragrafo 3
Le torce impiegate regolarmente vanno ispezionate ogni 15 giorni. Gli apparecchi mobili sono di norma impiegati in modo irregolare — allora vale il controllo prima di ogni impiego. Le irregolarità riscontrate vanno eliminate entro sei ore. Istruiamo il vostro personale in merito.
Queste indicazioni riportano il testo del regolamento e non costituiscono consulenza legale. Come l'articolo 17 si applichi al vostro impianto lo valutate voi o il vostro progettista.
Non siete sicuri che il vostro apparecchio fornisca la prova? Chiamateci — esaminiamo insieme i requisiti.
Gamma prodotti
Due misure di torce più componenti di sistema abbinati — dall'allacciamento domestico alla pipeline da 100 bar. Tutte in acciaio inox, multigas (gas naturale, biogas, propano, gas di città, idrogeno) e disponibili in più versioni.
Torce a gas
Il tuttofare mobile per reti di distribuzione e allacciamenti — compatto e rapido da montare.
Per grandi volumi e alta pressione — condotte di trasporto, costruzione di pipeline, pozzi.
Componenti di sistema
Misura e registra il volume torciato — il compagno obbligatorio per una documentazione verificabile secondo il Regolamento UE sul metano.
Riduce le pressioni della pipeline fino a 100 bar a una pressione di torcia sicura — con minimo sforzo d'installazione. Certificata ATEX, per metano e idrogeno.
Nel tubo è inserito trasversalmente un corpo ostacolo. Dietro di esso si staccano vortici alternativamente a sinistra e a destra — una doppia fila regolare, chiamata così dal fisico Theodore von Kármán. In un ampio intervallo, la frequenza di distacco dipende unicamente dalla velocità del flusso: velocità doppia, frequenza doppia.
Flusso
Corpo ostacolo
6,0 m/s·× 20 vortici al secondo rispetto a 0,3 m/s
Osservate mentre trascinate: i vortici non si avvicinano tra loro. La loro distanza è fissata dalla larghezza del corpo ostacolo, non dalla velocità — semplicemente sfilano più in fretta. È proprio per questo che al sensore ne arrivano di più al secondo.
Immergete un bastone in un ruscello. Dietro si formano vortici — ora a sinistra, ora a destra, sempre alternati. Se l'acqua scorre più veloce, i vortici si susseguono più rapidamente. È esattamente quello che accade nella valigetta di misura, solo con il gas: nel tubo si trova un corpo ostacolo e dietro di esso l'apparecchio conta i vortici. Dal numero di vortici al secondo si ricava la velocità; velocità per sezione del tubo dà la quantità. Lo stesso fenomeno fa sventolare una bandiera al vento e cantare una linea aerea durante la tempesta.
Il cursore copre il campo di misura dell'apparecchio: da 0,3 a 30 m/s nel tratto di misura. I numeri sono in scala. Il movimento nell'immagine è compresso — sull'intero campo la frequenza varia di cento volte, e all'estremo superiore non sarebbe più seguibile.
La valigetta di misura conta questi distacchi. Poiché conta solo la loro frequenza e non la forza del flusso, la densità del gas è irrilevante. Nella torciatura è il punto decisivo: gas naturale, biogas, propano e idrogeno differiscono in densità di diverse volte — un metodo dipendente dalla densità andrebbe ritarato per ogni tipo di gas.
Il tipo di gas lo indicate voi — non l'apparecchio. Per la conversione in metri cubi normali indicate nell'apparecchio quale gas state torciando. Verificarlo non può: conta vortici, non composizione. Ciò che è inserito lo assume come dato. Il gas sbagliato significa il valore normale sbagliato — e quello finisce poi nel verbale per l'autorità.
Tutti i prezzi al netto, IVA 19 % esclusa · Aggiornato a 07/2026 · Prezzi vincolanti di tutte le versioni nello shop
Non state acquistando solo un apparecchio. Lo configuriamo in base al vostro impiego. Ne curiamo la manutenzione, le riparazioni e la verifica annuale delle valvole — nella nostra officina di Lipsia. Al telefono c'è qualcuno che torcia in prima persona. E quando c'è urgenza, un apparecchio a noleggio è pronto al ritiro entro un'ora. Chi guarda solo al prezzo d'acquisto troverà di meno. Chi vuole che l'apparecchio funzioni quando ci si trova davanti è nel posto giusto.
Punti di forza
DN 50 fino a 16 bar, DN 25 fino a 5 bar. La pressione di flusso è la pressione effettivamente presente sull'apparecchio durante il torciaggio — più è alta, maggiore è la portata di gas possibile.
Pressione di flusso = la pressione del gas in movimento direttamente sull'apparecchio (non quella statica). Determina quanto gas può essere torciato in sicurezza all'ora.
In foto: il tubo montante superiore con sorveglianza di fiamma e il tubo di prolunga diffusore montato (DN 50, +1.800 mm, acciaio inox V2A). Ad alta pressione di flusso la prolunga sposta l'uscita della fiamma più in alto — l'irraggiamento termico si sposta verso l'alto e il calore radiante a terra diminuisce sensibilmente. Ancorabile con tre occhielli, impiego da 1 bar di pressione in condotta.
L'ugello Venturi — VENKRO 25 per la DN 25, VENKRO 50 per la DN 50, entrambi con brevetto in corso di registrazione (Patent Pending) — aspira attivamente il gas residuo dalla condotta, fino al campo ppm e quindi ben al di sotto del 50 % del LIE. Il lavaggio separato con azoto può essere evitato: nessuna bombola da ordinare, trasportare, collegare e restituire.
Ugello Venturi = una strozzatura in cui l'aria compressa in movimento crea una depressione e aspira il gas residuo dalla tubazione — senza pompa.
In foto: l'ugello Venturi con attacco aria compressa. Come aspirare la condotta — l'aria compressa esente da olio crea nell'ugello una depressione ed estrae il gas residuo. Usare solo compressori da cantiere senza olio, 8–16 bar e min. 1,6 m³/min. Aprire uno sfiato all'estremità opposta. Se la fiamma primaria si spegne: chiudere l'aria, misurare la concentrazione — spegnere solo sotto il 50 % del LIE.
Opzionale per entrambi gli apparecchi — il monitoraggio ottico controlla la fiamma in modo affidabile, anche con gas poco visibili come l'idrogeno.
Monitoraggio ottico della fiamma = un sensore rileva tramite luce/UV se la fiamma è accesa e segnala subito lo spegnimento.
In foto: il display della sorveglianza ottica di fiamma. Premere l'interruttore centrale — LED rosso = batteria OK, nessuna fiamma rilevata (anche metano e idrogeno), LED verde = fiamma accesa. La batteria LiFePO4 dura circa 120 ore di funzionamento continuo; ricaricare al più tardi dopo 20 giorni di inutilizzo.
Montaggio rapido — in circa due minuti l'apparecchio è pronto all'uso. L'attrezzatura necessaria è inclusa nella valigetta, ideale per cantieri mutevoli.
Consulenza, manutenzione e assistenza direttamente da AB Industrie — percorsi brevi, raggiungibili e affidabili.
Istruiamo il tuo team e formiamo sull'uso sicuro della tecnica di torciaggio — pratico e in loco su richiesta.
Dati tecnici
Configuratore
Bastano cinque risposte. Ottenete la versione adatta con il codice articolo e gli accessori — e potete richiedere l'intero pacchetto.
Il nostro consiglio
Una preselezione, non un dimensionamento vincolante. Fa fede la pressione di flusso all'apparecchio — nel dubbio, chiamateci.
| Caratteristica | Gasfackel DN 25 | Gasfackel DN 50 |
|---|---|---|
| Diametro nominale | DN 25 (1") | DN 50 (2") |
| Portata a 5 bar | ~700 m³/h | ~2.000 m³/h |
| Campo di pressione | 5 mbar – 5 bar | 5 mbar – 16 bar |
| Arrestatore di fiamma | fino a 1,5 bar H₂ · 5 bar metano/biogas/propano | non necessaria per costruzione |
| Sicurezza antiritorno | bis 5 bar | bis 16 bar |
| Valvola di sicurezza | GRS25 (IBEDA) · DVGW | GRV50 (IBEDA) · DVGW |
| Accensione | Accenditore piezo propano | Accenditore piezo propano |
| Monitoraggio fiamma | ottico opzionale | ottico opzionale |
| Tipi di gas | Gas naturale · biogas · propano · gas di città · H₂ | Gas naturale · biogas · propano · gas di città · H₂ |
| Tubo di collegamento · norma | ISO 3821 (EN 559) | EN 1762:2018 · CE |
| Campo di temperatura | −20 °C … +70 °C | −20 °C … +70 °C |
| Materiale | Inox 1.4301, pallinato | Inox 1.4301, pallinato |
| Altezza totale | 2.140 / 2.230 mm | 2.145 / 2.240 mm |
| Peso (unità + carrello) | 15 + 15 kg | 38 + 27 kg |
| Carrello di trasporto (L × P × H) | 1.190 × 492 × 222 mm | 1.458 × 469 × 285 mm |
| Prefiltro | 0,1 mm · sul tubo principale | 0,1 mm · nell'attacco del tubo |
| Uso tipico | Reti di distribuzione, allacciamenti, piccoli serbatoi | Condotte di trasporto / alta pressione, pipeline |
Regola pratica: Per volumi di gas residuo fino a circa 700 m³/h (a 5 bar) la DN 25 è sufficiente. Se torci regolarmente portate maggiori o lavori ad alta pressione, la DN 50 è la scelta sicura — copre anche il campo della DN 25 per usi misti.
Quando serve un arrestatore di fiamma a una torcia a gas? Dipende dal fatto che il tubo di torcia sia aperto verso l'alto. Sulla DN 50 lo è sempre: non può formarsi alcuna contropressione attraverso cui una fiamma possa risalire nella condotta. Un arrestatore di fiamma non è quindi necessario per costruzione – è montata la valvola di non ritorno gas IBEDA GRV50, nella versione da 5 bar il gruppo di sicurezza GRS50 secondo DIN EN ISO 5175-2. Prima di ogni impiego occorre comunque verificare che il tubo sia libero. Per la DN 50 non esiste un silenziatore. Nella valigetta della DN 25 è compreso un silenziatore avvitabile. Una volta montato, il sistema non è più aperto verso l'alto: a quel punto un arrestatore di fiamma è obbligatorio. Senza silenziatore vale quanto detto per la DN 50.
Trasporto e trasporto a mano Il carrello si sposta su ruote. Se deve essere sollevato, il costruttore prescrive le maniglie frontali e due persone — altrimenti si supera il carico ammissibile. Se è disponibile una sola persona, carrello e modulo del tubo montante possono essere portati separatamente. Sulla DN 25 si tratta di 15 kg di apparecchio e 15 kg di carrello, sulla DN 50 di 38 kg e 27 kg.
Versioni e codici articolo
PREMIUM significa acciaio inox in entrambe le misure. PRO indica l'ugello Venturi, PLUS il controllo di fiamma. Solo la DN 25 esiste anche come ECO — lì il gruppo di sicurezza IBEDA è in ottone anziché in acciaio inox.
| Gasfackel DN 25 | Allestimento | Codice articolo |
|---|---|---|
| ECO | Gruppo di sicurezza IBEDA in ottone | 960800-001 |
| PREMIUM | Acciaio inox, senza ugello Venturi | 960800-002 |
| PREMIUM PRO | Acciaio inox, con ugello Venturi VENKRO 25 | 960800-003 |
| PREMIUM PRO PLUS | Acciaio inox, con ugello Venturi VENKRO 25 e controllo di fiamma | 960800-004 |
| Gasfackel DN 50 | Allestimento | 5 barGruppo di sicurezza GRS50 | 16 barValvola di non ritorno gas GRV50 |
|---|---|---|---|
| PREMIUM | Acciaio inox, senza ugello Venturi | 960850-004 | 960850-008 |
| PREMIUM PLUS | Acciaio inox, con controllo di fiamma | 960850-003 | 960850-007 |
| PREMIUM PRO | Acciaio inox, con ugello Venturi VENKRO 50 | 960850-002 | 960850-006 |
| PREMIUM PRO PLUS | Acciaio inox, con ugello Venturi VENKRO 50 e controllo di fiamma | 960850-001 | 960850-005 |
| Accessori | Descrizione | Codice articolo |
|---|---|---|
| Tubo di degasaggio DN 19 | GWPB 19 × 4,5 mm · propano, gas naturale e biogas · PN 20 · ISO 3821 · lunghezze diverse | 960810 |
| Tubo di degasaggio DN 50 | 50 × 8,5 mm · propano, gas naturale e biogas · lunghezze diverse | 960860 |
| Valigetta di misura del volume | fino a 16 bar · gas naturale e biogas, propano, idrogeno e altri gas | 960840 |
Componenti di sistema in dettaglio
Classi di prestazione
La domanda decisiva non è quale torcia sia più grande. È: a quale pressione di condotta potete allacciarvi direttamente — senza ridurre prima?
| Classe di prestazione | Pressione massima | Allacciamento diretto fino asenza riduzione di pressione |
|---|---|---|
| Torcia piccola per allacciamenti | circa 1 bar | circa 1 bar |
| Torcia mobile a bassa pressione | circa 1 bar | circa 1 bar |
| Torcia mobile a media pressione | circa 2 bar | circa 2 bar |
| Gasfackel DN 25 | 5 bar | 5 bar |
| Gasfackel DN 50 | 16 bar | 16 bar |
| Gasfackel DN 50con stazione di riduzione | 100 barg | 16 bar |
Su questi numeri: I dati sulle classi di mercato riassumono informazioni dei costruttori pubblicamente disponibili e non nominano deliberatamente singoli concorrenti. I valori di portata dei diversi costruttori si riferiscono in parte a metri cubi normali, in parte a metri cubi di esercizio — un confronto numerico diretto è quindi solo parzialmente possibile. Inequivocabilmente confrontabile è la pressione ammessa.
Siete davanti a una condotta a 4 bar. Con una torcia da 1 o 2 bar vi serve in più una riduzione di pressione: un ulteriore apparecchio da trasportare, montare, allacciare e inserire nella valutazione dei rischi. Con la DN 50 vi allacciate direttamente.
Il sovrapprezzo per la versione a 16 bar rispetto a quella a 5 bar è di 175 € — su un prezzo dell'apparecchio da 11.119 € netti sono l'1,6 %. Chi lavora anche solo una volta l'anno su una condotta oltre 5 bar l'ha già recuperato.
Per condotte di trasporto da 40 a 100 barg esiste la stazione mobile di riduzione: porta la pressione a 10-25 barg, con armature certificate ATEX, per metano e idrogeno. La stessa DN 50 copre così anche l'alta pressione, senza bisogno di un secondo sistema.
Non sapete con certezza quale pressione arrivi davvero all'apparecchio? È esattamente a questo che serve la consulenza — pressione statica e pressione di flusso sono due cose diverse.
Accessori
Una torcia da sola spesso non basta per un'operazione conforme. La valigetta di misura del volume è elencata sopra come componente di sistema — qui la gamma di accessori complementari, abbinata a DN 25 e DN 50.
Alza l'uscita della fiamma di 1.800 mm per maggiore distanza di sicurezza e visibilità. Inox V2A, con tre occhielli per tiranti. Utilizzare solo da 1 bar di pressione in linea — a pressione inferiore la fiamma brucia in modo incompleto nel tubo.
Su richiestaVai al prodotto
Fissano il treppiede contro scivolamento e ribaltamento — soprattutto con vento e su terreno duro o irregolare. Posa rapida, senza attrezzi.
Su richiestaVai al prodotto
GWPB DN 19 × 4,5 mm per propano, gas naturale e biogas, PN 20, ISO 3821, lunghezza a scelta — per la DN 25. Non idoneo per l’idrogeno.
Su richiestaVai al prodotto
DN 50 × 8,5 mm per propano, gas naturale e biogas — EN 1762:2018 · CE, per la DN 50, raccordi su entrambi i lati. Non idoneo per l’idrogeno.
Su richiestaVai al prodotto
Protegge unità e accessori in trasporto e stoccaggio — separatamente per DN 25 e DN 50, inox 1.4301.
Su richiestaVai al prodotto
Picchetti, adattatori di collegamento, manometro e valigetta di trasporto fanno parte dell'apparecchio — tutto in acciaio inox 1.4301. Non incluso: tubo di degasaggio e bombola di propano per la fiamma pilota. Il tubo adatto lo forniamo noi; per l'idrogeno rimandiamo alla ditta Mordhorst.
inclusoAcquisto, noleggio o servizio di torcia
Non dovete necessariamente acquistare un apparecchio. La scelta dipende da quanto spesso bruciate e se disponete di personale proprio.
Noleggio
Per un singolo cantiere, un guasto o una prova prima dell'acquisto non serve comprare un apparecchio. Entrambe le taglie sono noleggiabili — in versione completa.
| Caratteristica | Noleggio | Acquisto |
|---|---|---|
| Adatto per | progetto singolo, guasto, prova prima dell'acquisto | esercizio regolare della rete, più squadre |
| Durata minima | 1 giorno · dalla spedizione al reso | — |
| Fatturazione | tariffa giornaliera, settimanale o mensile | una tantum |
| Cauzione | di norma nessuna | — |
| Accredito | previo accordo, deducibile da un acquisto successivo | — |
Gli apparecchi a noleggio sono sempre in versione completa — non noleggiate la variante ridotta.
Consegna tramite spedizioniere, consegna da parte nostra o ritiro a Lipsia — decidete voi. L'istruzione all'apparecchio è possibile in loco con supplemento oppure online via Teams o Meet. Anche per telefono, ma è la via più scomoda: durante il torchage aiuta avere davanti lo stesso apparecchio.
Guasto? Se un apparecchio a noleggio è a magazzino, potete ritirarlo a Lipsia entro un'ora. Chiamate invece di ordinare — al telefono bastano due minuti per sapere cosa è disponibile.
Indicateci periodo, impiego e pressione della condotta. Le tariffe giornaliere, settimanali e mensili le comunichiamo su richiesta.
Servizio di torcia
Non dovete acquistare né noleggiare un apparecchio. Se una o due volte l'anno dovete eliminare gas residuo, veniamo da voi con la torcia e ci occupiamo dell'operazione.
L'estensione dipende dalle vostre esigenze: solo montaggio ed esercizio della torcia, oppure anche il rilevamento delle quantità con la valigetta di misura e il relativo protocollo per la vostra documentazione. In loco c'è il titolare stesso o un collega. Operiamo in tutta la Germania; a breve termine se apparecchio e personale sono disponibili. Fatturazione previo accordo — estensione e impegno dipendono dall'intervento.
Lavoriamo con fiamma libera e relativo irraggiamento termico. Perché l'intervento funzioni, ci serve da voi:
La bombola di propano per la fiamma pilota la portiamo noi.
Solo voi potete valutare quali autorizzazioni servano per il vostro sito — dipende dal vostro impianto, dal gestore e dall'autorità locale. Noi vi diciamo cosa ci serve tecnicamente; il nulla osta operativo spetta a voi.
Applicazioni
Prima di ogni intervento su una condotta, il gas residuo deve uscire. La torcia lo brucia in modo controllato fuori dall'area di lavoro.
Durante il riempimento il gas spinge via l'aria. La miscela gas-aria passa nella torcia e viene bruciata in modo pulito.
Portata e volume devono essere registrati e archiviati — se ne occupa in parallelo la valigetta di misura del volume.
Svolgimento
Sull'esempio della torcia a gas DN 50 — dall'installazione alla valigia richiusa. Con la DN 25 il procedimento è identico, solo una misura più piccola.
Questa panoramica non sostituisce il manuale d'uso. Fanno fede il manuale dell'apparecchio e le regole per i lavori su impianti che convogliano gas, ad esempio la DGUV Information 203-090. Il manuale è fornito con ogni apparecchio; su richiesta ve lo inviamo in anticipo. Preferisce affidare l'operazione a noi? Possiamo torciare noi per voi.
Conoscenza & pratica
Domande che al telefono tornano di continuo — con risposte più ampie di quanto stia in una FAQ.
I vapori di silossano bruciano sul catalizzatore caldo formando biossido di silicio e si depositano come strato vetroso sulla superficie attiva. Il sensore non muore, diventa sordo. È proprio questo a renderlo pericoloso: un guasto si nota, un valore troppo basso no.
| Tipo di sensore | Che cosa succede |
|---|---|
| Pellistore — catalitico, misura Ex e CH₄ | Il caso più critico. Il SiO₂ riveste la superficie attiva, la lettura scende troppo o a zero. Irreversibile — il sensore va sostituito. |
| O₂ a zirconia — ossigeno residuo, 600–700 °C | Stesso meccanismo, perché lavora anch'esso a caldo. Il SiO₂ ostruisce l'elettrodo poroso: deriva e risposta lenta. |
| Cella elettrochimica — O₂, CO, H₂S | Meno soggetta a un vero avvelenamento. Ma un film di aerosol su filtro sinterizzato e membrana allunga il tempo di risposta e attenua la lettura. |
| NDIR / infrarosso | Insensibile all'avvelenamento. Ma un film di silicone su finestra e specchio riduce la trasmissione — di solito recuperabile con la pulizia. |
Basta la nebbia di spruzzo da qualche metro o i vapori di pezzi appena trattati nello stesso locale.
In pratica: lo spray al silicone non va nella stessa valigetta né nella stessa cabina dello strumento. Lo stesso vale per grassi sigillanti al silicone, distaccanti, spray cercafughe e alcuni prodotti per le mani. Per guarnizioni e innesti PE usare lubrificanti senza silicone — a base di sapone o PTFE. È comunque la scelta migliore, perché i residui di silicone causano poi difetti di bagnabilità nel rivestimento e problemi in saldatura.
La quantità di gas in condizioni normali deriva dal volume geometrico del tratto e dalla pressione assoluta:
Volume normale ≈ lunghezza × sezione × pressione assoluta
La pressione assoluta è la pressione di esercizio più circa 1 bar di pressione atmosferica. La sezione è π/4 × diametro al quadrato.
| Tratto | geometrico | in condizioni normali |
|---|---|---|
| Condotta di distribuzione DN 200, 500 m, 4 bar | 15,7 m³ | ~79 m³ |
| Condotta di trasporto DN 500, 5 km, 16 bar | 982 m³ | ~16.700 m³ |
Per la durata si tratta al più di un ordine di grandezza. A 5 bar di pressione di flusso la DN 50 smaltisce circa 2.000 m³/h — a 5 bar. Se la pressione cala, cala anche la portata; verso la fine non arriva quasi più nulla.
E solo allora inizia la seconda parte: l'ugello Venturi lavora soltanto quando la condotta è depressurizzata. Quanto tempo serva perché il valore misurato scenda sotto la metà del limite inferiore di esplosività dipende dallo stato della condotta — incrostazioni e depositi continuano a rilasciare gas a lungo. Nessuno può prevederlo con esattezza.
E il calcolo vale per il tratto compreso tra le valvole di intercettazione. Quale sia, lo sa solo il gestore.
Il gas è merce. Ciò che si trova nella condotta è stato pagato dal gestore; lasciarlo bruciare gli costa quel denaro una seconda volta. Prima di una revisione un tratto viene quindi di norma travasato — in un tratto adiacente, in un deposito, di nuovo in rete.
Così la condotta non si svuota del tutto. Ciò che resta dopo il travaso deve comunque uscire prima che qualcuno apra la condotta. È lì che inizia la torciatura — non con la condotta piena.
E ci sono casi in cui il travaso non è possibile. Se sia così lo decide il gestore caso per caso. Dall'esterno non è valutabile.
Senza la seconda fase resta nel tratto una miscela infiammabile. Con essa il tratto può essere sezionato.
Ciò che l'apparecchio deve saper fare è stabilito dall'articolo 17 — lo trova più in alto in questa pagina. L'articolo 15 disciplina altro: se la torciatura sia ammessa.
«Lo sfiato è vietato, salvo nelle circostanze previste dal presente articolo. La torciatura di routine è vietata.»Articolo 15, paragrafo 1
Entrambi sono ammessi solo in caso di emergenza, di guasto — oppure quando sono inevitabili e strettamente necessari. Il regolamento elenca situazioni precise. Due riguardano direttamente la torcia mobile:
La riserva alla lettera k) è esattamente la regola del tema precedente — solo in forma di testo normativo. La deviazione viene prima della torciatura.
«Oltre alle condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3, la torciatura è consentita solo qualora la reiniezione, l'utilizzo in loco, lo stoccaggio per un uso successivo o l'immissione del metano sul mercato non siano praticabili per motivi diversi da considerazioni economiche.»Articolo 15, paragrafo 6
Ciò che conta in quella frase sono le parole «per motivi diversi da considerazioni economiche»: il fatto che la deviazione costerebbe di più non è espressamente ammesso come giustificazione.
Viceversa, la torciatura ha la precedenza sullo sfiato. Ai sensi del paragrafo 4 si può sfiatare solo se la torciatura non è tecnicamente praticabile — perché la fiamma non si accende o non si mantiene, perché comprometterebbe la sicurezza o perché il bilancio delle emissioni sarebbe peggiore. Tale motivazione va documentata all'autorità competente.
L'allegato III elenca i dati da fornire. Per la quantità serve una misurazione — a questo serve la valigetta di misura del volume.
Il regolamento si applica al settore energetico: produzione e trattamento di petrolio e gas fossile, pozzi, trasporto e distribuzione di gas naturale, stoccaggio sotterraneo, impianti GNL e miniere di carbone (articolo 1, paragrafo 2). Gli impianti a biogas e gli utenti finali industriali non vi rientrano — lì valgono altre regole.
Queste informazioni riproducono il testo del regolamento e non costituiscono consulenza legale.
Senza questi dati non si possono definire né la taglia né il dispositivo di sicurezza.
La bombola di propano la portiamo noi, se svolgiamo noi l'intervento.
Se occorra informare i vigili del fuoco, se servano autorizzazioni, come risulti la valutazione dei rischi — dipende dalle vostre condizioni locali e dalle regole interne. La DGUV Information 203-090 è la guida di riferimento. Consigliamo, ma non possiamo decidere al vostro posto.
Dai piccoli serbatoi ai grandi progetti — resoconti dalla pratica.
Leggi l’articolo → EU-DokuPerché la registrazione del volume torciato è ora obbligatoria.
Leggi l’articolo → TechnikTorce gas mobili fino a 16 bar — tecnica e scelta in dettaglio.
Leggi l’articolo →Domande frequenti
Perché AB Industrie
Molti forniscono una torcia. Noi forniamo il processo di torciaggio completo e verificabile — tecnica coordinata da un’unica fonte, con assistenza e ricambi alle spalle.
Torcia, valigetta di misura del volume, stazione di riduzione della pressione e accessori — coordinati tra loro anziché singoli componenti di fornitori diversi. Un unico referente per l’intero processo.
L’ugello Venturi aspira attivamente il gas residuo dalla linea — ben sotto il 50 % del LIE, fino al campo ppm. Un lavaggio separato con azoto può così essere evitato.
Noleggia per un singolo progetto o acquista in modo permanente — decidi con flessibilità in base alla frequenza d’uso. Su richiesta con istruzione e consegna.
Fino a 16 bar di pressione d’ingresso e circa 2.000 m³/h (DN 50) — con la stazione di riduzione della pressione anche pressioni di gasdotto fino a 100 bar. Nettamente più delle comuni torce a bassa pressione.
Manutenzione, riparazione e ricambi comuni direttamente dalla nostra officina a Lipsia — senza passare dal produttore, raggiungibile rapidamente e con istruzione su richiesta.
La valigetta di misura del volume registra automaticamente portata e volume in PDF — a prova di audit per autorità, QA e audit secondo il regolamento UE sul metano 2024/1787.
Le armature di sicurezza IBEDA vanno controllate almeno una volta l'anno per tenuta e sicurezza contro il ritorno di gas — per il GRV50 secondo la TRBS 1201, tabella 2. Non è possibile farlo in cantiere: l'apparecchio viene completamente smontato. Gli strumenti di prova e collaudo e l'attrezzatura speciale per smontaggio e montaggio si trovano esclusivamente nella nostra officina in Plautstraße. Lì abbiamo già sottoposto a manutenzione e collaudo decine di apparecchi.
| Fase di prova | DN 25 | DN 50 |
|---|---|---|
| fino alla valvola principale | 8 bar | 24 bar |
| apparecchio completo | 6 bar | 17 bar |
Il controllo viene verbalizzato. Ricevete il verbale di prova con la manutenzione — per il vostro archivio, il QM e la prova verso le autorità.
E prima di ogni impiego? L'articolo 17, paragrafo 3, del Regolamento UE richiede per le torce impiegate irregolarmente un'ispezione prima di ogni utilizzo. Istruiamo il vostro personale su cosa osservare.
Il costruttore distingue due livelli. L1 lo fate voi, subito dopo l'impiego. L2 è la manutenzione annuale descritta sopra — per essa l'apparecchio viene smontato completamente.
Il tubo di degasaggio e il tubo del propano hanno una durata di usura di otto anni. Temperatura, raggi UV, contatto con i fluidi e forti sollecitazioni meccaniche la riducono — per questo il controllo visivo fa parte della routine L1.
Il silicone non danneggia la torcia, ma gli strumenti di misura: All'apparecchio stesso il silicone non fa nulla. A rischio sono i rilevatori Ex e metano che lavorano nello stesso intervento: i vapori di silossano bruciano sul pellistore formando biossido di silicio e si depositano come strato vetroso sulla superficie attiva. Il sensore non muore, diventa sordo — lo strumento continua e indica troppo basso o nulla. Basta la nebbia da qualche metro. Lo spray al silicone non va quindi nella stessa valigetta né nella stessa cabina dello strumento. Approfondimento nella guida
Importante per la garanzia: La manutenzione annuale è classificata dal costruttore come livello L2 e può essere eseguita solo da KROHSE GmbH o da uno dei suoi partner di assistenza — altrimenti i diritti di garanzia e responsabilità decadono immediatamente. Siamo partner ufficiale di vendita e assistenza di KROHSE GmbH per la Germania; da noi entrambi restano validi. Elenco partner di KROHSE
Chi siamo
Frank Abraham ha fondato AB Industrie Service a Lipsia nel 2010 — dopo anni passati a consigliare le squadre di posa in cantiere, nello scavo, con l'attrezzo in mano. Entra nella nostra gamma solo ciò con cui lavoreremmo noi stessi. Per la tecnica di torcia è KROHSE: siamo partner ufficiale di vendita e assistenza per la Germania, consigliamo prima dell'acquisto, forniamo l'apparecchio adatto con gli accessori e lo manuteniamo poi nella nostra officina.
Referenze
Interventi nostri — eseguiti con i nostri apparecchi, in parte su incarico, in parte come servizio.
Ovunque il gas venga condotto o stoccato, prima o poi sorge la domanda: dove metterlo? Durante una revisione, una riparazione, una conversione o una messa fuori servizio. Questo elenco descrive casi d'impiego — non interventi eseguiti.
Il vostro caso non c'è? Probabilmente va bene lo stesso. Indicateci quantità di gas residuo, pressione e tipo di gas — vi diremo se e con quale taglia è possibile.
Consulenza personale
Abbastanza piccoli per ascoltare. Abbastanza grandi per consegnare. Niente cataloghi da sfogliare, niente congetture: descrivete impiego, quantità di gas residuo, pressione e tipo di gas — noi consigliamo la torcia adatta con la strumentazione e la consegniamo. In tutta Europa.
Contatti
Descrivici la tua applicazione e i volumi di gas residuo — consiglieremo l'apparecchio giusto e la misura necessaria.
Più veloce al telefono: 0176 10216596 · lun–ven dalle 8